Il Buio Fuori

Dove devi andare?
Seguo la strada, sono in viaggio.
Per dove?
Be'. Non so, non sto andando in nessun posto in particolare.
La vecchia sollevò la faccia da elfo e la scrutò con occhi scoloriti dagli anni. Le mani sottili e nodose con cui stringeva il manico della zappa si aprivano e si chiudevano. Magari stai andando in parecchi posti in particolare, allora, commentò.
No, signora. In nessun posto speciale. Sto cercando qualcuno.
E chi è?
Qualcuno e basta. Un tale.
Gli occhi della donna scesero sulla pancia di Rinthy, poi risalirono. La ragazza si raddrizzò e si infilò sotto un braccio il fagotto con le sue cose.
Un tale, ripetè la donna. E dov'è?
Magari lo sapessi.
La vecchia annuì. E' un mondo piuttosto grande, questo, per mettersi a cercare qualcuno così.
Verità sacrosanta.
Comunque, buona fortuna.
Grazie.
La vecchia annuì di nuovo e battè piano la terra con la zappa.

(da: "Il buio fuori", Cormac McCarthy)