Saturday, March 21, 2009

Blood Brothers




Ci sentivamo in cima al mondo fino all'ultimo momento
Ma poi le amarezze del mondo arrivarono all'improvviso, ed eravamo donne e uomini
Ora ci sono così tanti ricordi che svaniscono nel tempo e nella memoria
Noi abbiamo le nostre strade da percorrere e possibilità che dobbiamo sfruttare
Stavamo fianco a fianco e ognuno lottava per l'altro
Ci dicevamo che fino alla morte saremmo stati fratelli di sangue

Ora la durezza di questo mondo lentamente sgretola i tuoi sogni
Trasformando in sciocchezze le promesse che ci facciamo
E quello che una volta sembrava bianco o nero... ora sfuma in così tante tonalità di grigio...
Perdiamo noi stessi nel lavoro da fare e nei conti da pagare
E' solo una corsa, una corsa, una corsa, senza nessuno che ti protegga
Con nessuno che corra al tuo fianco, mio fratello di sangue

Attraverso le cose sepolte dal passato... hanno trovato le loro tracce
Sempre muovendosi avanti e mai guardando indietro

Ora sono fuori in questa strada
Da solo, in questa strada, stanotte
chiudo i miei occhi e sento cosi tanti amici attorno a me
Nella prima luce della sera
E le miglia che abbiamo percorso
E le battaglie, vinte e perse
Sono solo cosi tante strade percorse
Cosi tanti fiumi attraversati
E chiedo a Dio la forza
E la Fede, l'uno nell'altro
Perche è una notte buona per una corsa
Attraverso questo fiume verso l'altra riva
Miei fratelli di sangue

(traduzione ultima strofa by carlo)

No comments: